Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Malva neglecta & Diplotaxis viminea

Malva neglecta

Malvaceae

Noms en français : Mauve à feuilles rondes, Mauve commune.

Descripcioun :
L'espinarc-d'Auvergno trachis proche dis oustau, dins li pargue à fedo, que i'agrado l'azote. Si fueio, verdo e cendrado, à limbe redoun e long pecou, relabon au sòu. Fai de flour blanco raiado de roso e pourtado pèr un pecou de 1 à 6 cm.

Usanço :
Coume soun noum lou dis, es uno planto manjadisso. Frederi Mistral (TdF) raporto que se n'en manjo li jòuini fueio. Pulèu li faire couire coume d'espinarc qu'arrapon un pau la lengo. Li fru peréu podon èstre cousina, an goust d'avelano.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Malva
Famiho : Malvaceae

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Escoumbre e proche dis oustau - Champ
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Malva neglecta Wallr., 1824

Rouqueto(-de-vigno)

Diplotaxis viminea

Brassicaceae Cruciferae

Noms en français : Diplotaxis des vignes, Diplotaxis effilé.

Descripcioun :
Aquesto rouqueto, que trachis dins li champ e ermas, èi la mai pichoto di quatre rouqueto (10-20 cm). Li fueio soun quàsi touto à la baso de la planto au contro de Diplotaxis muralis. Se destrìo peréu que si petalo sorton gaire di sepalo e encaro qu'an pas ges d'ounglet, valènt-à-dire, soun pas eici d'un cop estrecho (regarda emé uno lùpi). Coumpara emé la rouqueto(-de-paret).

Usanço :
Coume lis àutri rouqueto, se manjo en ensalado. Mai bon, coume es uno planto que se vèi bèn mens qu'à passa tèms, vous counseian de la pas trop acampa.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Diplotaxis
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Ensalado champanello

Liò : Champ - Tepiero seco
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Diplotaxis viminea (L.) DC., 1821

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Malva neglecta & Diplotaxis viminea

Coumpara Espinarc-d'Auvergno emé uno autro planto

Coumpara Rouqueto(-de-vigno) emé uno autro planto